| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Verformungsgeschwindigkeit und die entsprechende dynamische Elastizitätsgrenze (Streckgrenze) sind zu bestimmen. | The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined. |
| Die Verformungsgeschwindigkeit muss hinreichend langsam sein (weniger als 5 mm/s), damit die Belastung zu jedem Zeitpunkt als statisch angesehen werden kann. | The deflection rate shall be sufficiently slow, less than 5 mm/s so that the load may at all moments be considered as static. |