ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unternehmensbetriebes englisch | Unternehmensbetriebes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
den
Verfahren
gegen
Herlitz
AG
und
Herlitz
PBS
AG
entschieden
sich
die
Insolvenzverwalter
und
die
Gläubiger
für
die
Aufrechterhaltung
des
Unternehmensbetriebes
durch
Insolvenzpläne
.
In
the
Herlitz
AG
and
Herlitz
PBS
AG
proceedings
,
the
insolvency
administrator
and
the
creditors
opted
for
mainta
ining
the
going
concern
through
insolvency
plans
.
Der
Grund
für
den
100
%-
Forderungsverzicht
seien
die
zukünftigen
Einnahmen
aus
Steuern
,
Sozialversicherungsbeiträgen
und
Erbbauzinsen
gewesen
,
die
die
öffentlichen
Gläubiger
mit
der
Fortführung
des
Unternehmensbetriebes
erwarten
konnten
.
The
motive
behind
their
100
%
waiver
was
the
future
revenue
(
tax
,
social
security
and
ground
rent
)
that
the
public
creditors
could
expect
by
maintaining
the
operations
of
the
company
.
