| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aus diesem Grund müssen ungeeignete Unterbringungsbedingungen oder Haltungsformen geändert werden. |
For this reason inadequate environmental conditions or management systems must be changed. |
| Unterbringungsbedingungen einschließlich Art, Größe und Material der Käfige; |
housing conditions including type, size and material of cages, |
| Herkunft der Tiere, Unterbringungsbedingungen, Ernährung usw.; |
source of animals, housing conditions, diets, etc., |
| Herkunft, Unterbringungsbedingungen, Ernährung usw.; |
source, housing condition, diet, etc, |
| Die Unterbringungsbedingungen sollten das Wohlbefinden der Tiere nicht beeinträchtigen und beispielsweise zu erhöhter Aggressivität, Morbidität oder Mortalität, stereotypem Verhalten und anderen Verhaltensdefiziten, Gewichtsverlust oder anderen physiologischen oder verhaltensrelevanten Stressreaktionen führen. |
These housing conditions should not cause any welfare deficit such as: increased levels of aggression, morbidity or mortality, stereotypes and other behavioural deficits, weight loss, or other physiological or behavioural stress responses. |
