| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für diese Waagen sind die Mindestwerte der Mindestlast der Tabelle 1 zu entnehmen, indem in der Spalte 3 der Eichwert (e) durch den Teilungswert (d) ersetzt wird. | For these instruments the minimum capacity lower limits for these two classes are obtained from Table 1 by replacement in column 3 of the verification scale interval (e) by the actual scale interval (d). |
| Eich- und Teilungswert | Scale intervals |
| Teilungswert, sofern er von e abweicht in der Form d = …; | scale interval if it is different from e, in the form d = …, |
| Teilungswert der Taraeinrichtung, sofern er von d abweicht in der Form dT = …; | tare interval if it is different from d, in the form dT = …, |
| :Teilungswert (d) und Eichwert (e) sollen die Form | The actual scale interval (d) and the verification scale interval (e) shall be in the form |