| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Marko ILEŠIČ and Ms Camelia TOADER are hereby appointed Judges to the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015. | Herr Marko ILEŠIČ und Frau Camelia TOADER werden für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis zum 6. Oktober 2015 zu Richtern beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt. |
| Ms Camelia TOADER is hereby appointed a judge at the Court of Justice of the European Communities for the period from 1 January 2007 to 6 October 2009. | Für die Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 6. Oktober 2009 wird Frau Camelia TOADER zur Richterin beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Marko ILEŠIČ und Frau Camelia TOADER werden für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis zum 6. Oktober 2015 zu Richtern beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt. | Mr Marko ILEŠIČ and Ms Camelia TOADER are hereby appointed Judges to the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015. |
| Für die Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 6. Oktober 2009 wird Frau Camelia TOADER zur Richterin beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt. | Ms Camelia TOADER is hereby appointed a judge at the Court of Justice of the European Communities for the period from 1 January 2007 to 6 October 2009. |