| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jede zuständige Behörde oder benannte Behörde macht die Festsetzung des Systemrisikopuffers durch Veröffentlichung auf einer geeigneten Website bekannt. |
Each competent authority or designated authority shall announce the setting of the systemic risk buffer by publication on an appropriate website. |
| Pflicht zum Vorhalten eines Systemrisikopuffers |
Requirement to maintain a systemic risk buffer |
| die Quote des Systemrisikopuffers, |
the systemic risk buffer rate; |
| die Quote des Systemrisikopuffers, die der Mitgliedstaat festsetzen vorschreiben möchte. |
the systemic risk buffer rate that the Member State wishes to require. |
| …des antizyklischen Kapitalpuffers, berechnet gemäß Artikel 128, 129 und 130 der Richtlinie 2013/36/EU, zuzüglich des Systemrisikopuffers (falls anwendbar), berechnet gemäß Artikel 133 der Richtlinie 2013/36/EU, zuzüglich des Puffers für systemrelevante… |
…buffer requirement calculated in accordance with Articles 128, 129 and 130 of Directive 2013/36/EU, plus the systemic buffer requirement (where applicable) calculated in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU, plus the systemically important institution… |
