| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Siedebeginn |
initial boiling point |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 2, H225, wenn der Siedebeginn bei > 35 oC liegt. |
2, H225 if initial boiling point > 35 oC |
| Zur Einstufung entzündbarer Flüssigkeiten sind Daten über den Flammpunkt und den Siedebeginn erforderlich. |
For the classification of flammable liquids data on flash point and initial boiling point are needed. |
| Flammpunkt < 23 oC und Siedebeginn ≤ 35 oC |
Flash point < 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC |
| Flammpunkt &t=< 23 oC und Siedebeginn >; 35 oC |
Flash point &tA; 35 oC |
| 2, H225, wenn der Flammpunkt bei &t=< 23 oC und der Siedebeginn bei >; 35 oC liegt; |
2, H225 if flashpoint &tA; 35 oC |
| 1, H224, wenn der Flammpunkt bei < 23 oC und der Siedebeginn bei ≤ 35 oC liegt; |
1, H224 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC |
| Sind keine Daten verfügbar, müssen der Flammpunkt und der Siedebeginn durch Prüfung ermittelt werden. |
If data are not available, the flash point and the initial boiling point shall be determined through testing. |
| Siedebeginn und Siedebereich; |
Initial boiling point and boiling range; |
| IBP Siedebeginn |
IBP Initial boiling point |
