| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nachweis von Tetanustoxin in einer Serumprobe | Detection of tetanus toxin in a serum sample |
| Schweineseren sind bekannt für ihre Eigenschaft der nichtspezifischen Hemmung in HI-Tests. Damit es nicht dazu kommt, muss jede Serumprobe mit einem Rezeptor behandelt werden, der Enzyme zerstört (RDE). | Pig sera are notorious for their property of non-specific inhibition in HI tests and therefore each serum sample must be treated with a receptor destroying enzyme (RDE) to prevent this from occurring. |
| Nachweis ZE-spezifischer IgM-Antikörper in einer einzigen Serumprobe. | Detection of TBE-specific IgM-antibodies in a unique serum sample |