| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| vergleichen die Sichtungen mit den zugewiesenen Seetagen; | cross-check sightings against allocation of effort; |
| Die Inspektoren vergleichen die Sichtungen mit den zugewiesenen Seetagen. | Inspectors shall verify sightings against allocation of effort. |
| Das Fischereifahrzeug muss in den beiden Jahren, die dem Zeitpunkt der Verabschiedung des Flottenabpassungsprogramms vorausgehen, an mindestens 120 Seetagen pro Jahr eine Fangtätigkeit ausgeübt haben, und | vessels must have carried out a fishing activity of at least 120 days at sea during the two years preceding the date of the adoption of the Fleet Adaptation Scheme; and |