| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schwerhörige |
person who is hard of hearing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für/angepasst für Schwerhörige |
For/Adapted for hard of hearing person |
| Die Mitgliedstaaten sollten konkrete Maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Notrufdienste, einschließlich des Notrufs 112, für behinderte Endnutzer und insbesondere für Gehörlose, Schwerhörige, Sprachgestörte und Taubblinde zugänglich sind. |
Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including ‘112’, are equally accessible to disabled end-users, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users. |
| Zu diesen Einrichtungen zählen derzeit Rundfunk- und Fernsehendgeräte, die nur für den Empfang geeignet sind, sowie besondere Endgeräte für schwerhörige Endnutzer. |
Such equipment currently includes receive-only radio and television terminal equipment as well as special terminal devices for hearing-impaired end-users. |
| Dies könnte auch die Bereitstellung von besonderen Endgeräten für Schwerhörige, Text-Relay-Diensten oder anderer Sonderausrüstung umfassen. |
This could involve the provision of special terminal devices for hearing-impaired users, text relay services, or other specific equipment. |
