| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schwefelkohlenstoff |
carbon bisulphide /bisulfide |
| Schwefelkohlenstoff |
carbon disulphide /disulfide |
| Schwefelkohlenstoff |
Carbon disulphide |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schwefelkohlenstoff/Aceton (55,5/44,5) |
Carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 v/v |
| 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5 % v/v) und 8 (Dimethylformamid) |
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 8. (dimethylformamide) |
| 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5 % v/v und 4 (80 %-ige Ameisensäure m/m) |
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 4. (formic acid, 80 %m/m) |
| 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5 % v/v) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) oder 8 (Dimethylformamid) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) |
(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 3. (zinc chloride/formic acid) or 8. (dimethylformamide) and 3. (zinc chloride/formic acid) |
| Azeotropische Mischung von Schwefelkohlenstoff und Aceton (55,5 Volumenprozent Schwefelkohlenstoff und 44,5 Volumenprozent Aceton). |
Azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone (55,5 % by volume carbon disulphide to 44,5 % acetone). |
| 2 (Hypochlorit) und 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5% v/v) |
(hypochlorite) and 9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) |
| (Verfahren mit Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5 % v/v) |
(Method using 55,5/44,5 % v/v mixture of carbon disulphide and acetone) |
| Die Polychloridfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mit Hilfe einer azeotropischen Mischung von Schwefelkohlenstoff und Aceton herausgelöst. |
The chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with an azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone. |
| 8 (Dimethylformamid) und 4 (80 %-ige Ameisensäure m/m) oder 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5 % v/v) und 4 (80 %-ige Ameisensäure m/m) |
(dimethylformamide) and 4. (formic acid, 80 % m/m) or 9. (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 4. (formic acid, 80 % m/m) |
| 8 (Dimethylformamid) und 7 (75 %ige Schwefelsäure m/m) oder 9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton, 55,5/44,5 % v/v) und 7 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) |
(dimethylformamide) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m) or 9 (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m) |
