| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Datum und Uhrzeit des Eingangs (Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung bei elektronisch übermittelten Vorschlägen). | Date and time of receipt (which is set to the time of the call deadline, for proposals submitted electronically). |
| Die EZB schließt die elektronische Auktion nach Ablauf des in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion genannten Schlusstermins ab. | The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction. |
| Die über das EPSS eingereichten Vorschläge werden nach Ablauf des Schlusstermins für die Einreichung in Datenbanken eingegeben. | The proposals submitted via the EPSS are entered into databases after the call closure. |