ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlammaustausch englisch | Schlammaustausch translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
gekoppelten
Anlagen
die
durch
den
Schlammaustausch
bedingte
Verdünnung
der
Prüfsubstanz
im
Belüftungsgefäß
durch
einen
Berichtigungsfaktor
kompensieren
(
siehe
Anlage
3
).
If
the
coupling
mode
has
been
used
,
compensate
the
dilution
o
f
the
test
chemical
in
the
aeration
vessel
by
the
sludge
exchange
using
a
correction
factor
(
see
Appendix
3
).
Beim
Schlammaustausch
kann
der
Eindruck
einer
beträchtlichen
Prüfsubstanzabnahme
entstehen
,
da
ein
Teil
der
Substanz
übertragen
wird
und
die
Prüfsubstanzkonzentrationen
in
den
Abläufen
der
Prüf
-
und
der
Kontrollanlagen
mehr
oder
weniger
gleich
sind
.
Sludge
exchanges
can
give
t
he
appearance
of
quite
a
considerable
removal
,
since
some
of
the
test
chemical
in
transferred
and
the
concentrations
of
test
chemical
in
the
test
and
control
effluents
become
more
nearly
equal
.
