ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schädlingsbekämpfungsmittels englisch | Schädlingsbekämpfungsmittels translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wird bezüglich eines Schädlingsbekämpfungsmittels, das in Anhang VI aufgeführt ist, beschlossen, einen Wirkstoff nicht in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufzunehmen, so sind die Anhänge VI und VII der vorliegenden Richtlinie entsprechend zu ändern.	For pesticides listed in Annex VI, where a decision concerning the non-inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC is taken, Annex VI and Annex VII to this Directive shall be amended accordingly.
Enthält die erste Probe einen nachweisbaren Rückstand des betreffenden Schädlingsbekämpfungsmittels, so sind die Bestandteile der zweiten Probe einzeln zu analysieren.	If the first laboratory sample contains a detectable residue of a targeted pesticide, the units of the second sample should be analysed individually.
In Anhang II werden die Höchstwerte für Rückstände des Schädlingsbekämpfungsmittels Ethofumesat durch die Werte in Anhang II der vorliegenden Richtlinie ersetzt.	In Annex II, maximum levels for pesticide residues of ethofumesate are added as set out in Annex II to this Directive.