| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers |
Social transfers in kind supplied via market producers |
| Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers [1C.6] sind gleich den unter der Verwendung von S.13 ausgewiesenen sozialen Sachtransfers im Zusammenhang mit Ausgaben für Produkte, die privaten Haushalten über die Marktproduzenten zur Verfügung gestellt werden (D.6311 + D.63121 + D.63131). |
Social transfers in kind supplied via market producers [1C.6] is equal to social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers (D.6311 + D.63121 + D.63131) recorded among uses of S.13. |
| Die Sozialleistungen [1A.23] sind gleich den monetären Sozialleistungen (D.62) plus den sozialen Sachtransfers im Zusammenhang mit Ausgaben für Produkte, die privaten Haushalten über die Marktproduzenten zur Verfügung gestellt werden (D.6311 + D.63121 + D.63131), welche unter der Verwendung von S.13 ausgewiesen… |
Social payments [1A.23] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62), plus social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers (D.6311 + D.63121 + D.63131) recorded among uses… |
| Soziale Sachtransfers |
Social transfers in kind |
| (abzügl.) Soziale Sachtransfers |
(minus) Social transfers in kind |
| Geleistete monetäre Sozialleistungen und soziale Sachtransfers, die Ausgaben für Güter entsprechen, die von Marktproduzenten direkt an private Haushalte geliefert werden |
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable |
| Geleistete soziale Sachtransfers, die Ausgaben für Güter entsprechen, die von Marktproduzenten direkt an private Haushalte geliefert werden |
Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable |
| Laufende Geld- oder Sachtransfers (D.5-D.8) |
Current transfers in cash and kind (D.5-D.8) |
