| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Volker SCHIMPFF and Ms Heide SIMONIS, | …da die Mandate von Herrn Volker SCHIMPF und Frau Heide SIMONIS abgelaufen sind, sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| to replace Mr Volker SCHIMPFF. | jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006. |