| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Volker SCHIMPFF and Ms Heide SIMONIS, | …Volker SCHIMPF und Frau Heide SIMONIS abgelaufen sind, sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| to replace Ms Heide SIMONIS; | als Nachfolger von Frau Heide SIMONIS; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …zwei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden und da die Mandate von Herrn Volker SCHIMPF und Frau Heide SIMONIS abgelaufen sind, sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — | …of the mandates of Mr Stanislaw TILLICH and Ms Ulrike RODUST and two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Volker SCHIMPFF and Ms Heide SIMONIS, |
| als Nachfolger von Frau Heide SIMONIS; | to replace Ms Heide SIMONIS; |