| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Ruhelage | home position |
| Ruhelage | immobile position |
| Ruhelage | neutral position |
| Ruhelage | relaxed position |
| Ruhelage | rest position |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bevor die Messungen durchgeführt werden, muss das Fahrzeug von selbst in die Ruhelage zurückkehren. | Before making the measurements, the vehicle shall be allowed to come to rest spontaneously. |
| die so angeordnet sind, dass sie in Ruhelage von einer Kugel mit einem Durchmesser von 100 mm nicht berührt werden können. | located so that, in static condition, they cannot be contacted by a sphere 100 mm in diameter. |
| so liegen, dass sie in Ruhelage oder in Betrieb von einer Kugel mit einem Durchmesser von 100 mm nicht berührt werden können. | so located that, in their static condition as well as when in operation, they cannot be contacted by a sphere 100 mm in diameter. |