ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reservepflicht englisch | Reservepflicht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Reservepflicht
des
einzelnen
Instituts
wird
anhand
bestimmter
Positionen
seiner
Bilanz
festgelegt
.
The
reserve
requirement
o
f
each
institution
is
determined
in
relation
to
elements
of
its
balance
sheet
.
…
III
festgelegten
verminderten
Berichtspflichten
für
Institute
,
die
in
das
„
Cutting
-
off
-
the
-
tail
“-
Verfahren
einbezogen
sind
,
wird
die
Reservepflicht
des
übernehmenden
Instituts
auf
der
Grundlage
einer
aggregierten
Reservebasis
der
Reservebasen
der
übertragenden
Institute
berechnet
.
…
statistical
reporting
requirements
imposed
upon
tail
institutions
as
set
out
in
Annex
III
,
the
reserve
requi
rement
of
the
acquiring
inst
itution
is
calculated
on
the
basis
of
a
reserve
base
aggregating
the
reserve
bases
of
the
merging
institutions
.
:
hält
ein
institut
die
reservepflicht
ganz
oder
teilweise
nicht
ein
,
so
kann
die
ezb
gemäß
verordnung
(
eg
)
nr
.
2531
/
98
des
rates
eine
der
folgenden
sanktionen
verhängen
:
Where
an
institution
fails
to
comply
with
all
or
part
of
the
reserve
requirement
,
the
ECB
may
,
in
accordance
with
Council
Regulation
(
EC
)
No
2531
/
98
,
impose
any
one
of
the
following
sanctions
