| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Reparaturwerkstätten |
garages |
| Reparaturwerkstätten |
car repair shops |
| Reparaturwerkstätten |
workshops |
| Reparaturwerkstätten |
repair shops |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Form entstanden sein: erhebliche Einschränkung des Angebots an Ersatzteilen, höhere Preise für Reparaturarbeiten, Verringerung des Angebots an Reparaturwerkstätten, mögliche Sicherheitsbeeinträchtigungen, unzureichender Zugang zu innovativen Werkstätten. |
…terms of a significant reduction in choice of spare parts, higher prices for repair services, a reduction in choice of repair outlets, potential safety issues, and a lack of access to innovative repair shops. |
| mobile Reparaturwerkstätten, besonders konstruiert oder geändert zur Wartung militärischer Ausrüstung; |
Mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment; |
| mobile Reparaturwerkstätten, besonders konstruiert oder 'geändert' zur Wartung militärischer Ausrüstung, |
j. Mobile repair shops specially designed or ‘modified’ to service military equipment; |
| Betrieb von Schlaf- und Speisewagen; Instandhaltung von Eisenbahnmaterial in den Reparaturwerkstätten; Reinigung der Eisenbahnwagen |
Sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages |
