ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Registergestützte englisch | Registergestützte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
der
Art
der
zu
erhebenden
Informationen
sind
nur
persönliche
Befragungen
oder
registergestützte
Erhebungen
zulässig
.
Given
the
type
of
information
to
be
collected
,
only
personal
interviews
or
inf
ormation
extracted
from
registers
are
allowed
.
Aufgrund
der
Merkmale
der
zu
erhebenden
Informationen
sind
nur
persönliche
Befragungen
(
ausnahmsweise
Proxy
-
Interviews
,
wenn
die
zu
befragende
Person
vorübergehend
abwesend
oder
nicht
in
der
Lage
ist
,
zu
antworten
)
oder
registergestützte
Erhebungen
zulässig
.
Owing
to
the
characteristics
of
the
information
to
be
collected
,
only
personal
interviews
(
proxy
interviews
as
an
exception
for
persons
temporarily
away
or
incapacitated
)
or
informa
tion
extracted
from
registers
are
allowed
.
registergestützte
Zählungen
,
register
-
based
censuses
;
„
registergestützte
Daten
“
sind
in
Registern
enthaltene
oder
aus
Registern
stammende
Daten
;
‘
register
-
based
data
’
mea
ns
data
that
are
in
or
originate
from
a
register
;
Registergestützte
Daten
Register
-
based
data
