| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Gerät ist so auszulegen und herzustellen, dass durch den Ausfall einer Sicherheits-, Kontroll- und Regeleinrichtung keine gefährliche Situation entsteht. | Appliances must be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation. |
| Ist ein Gerät mit Sicherheits- und Regeleinrichtungen versehen, so darf das Funktionieren der Sicherheitseinrichtung durch das Funktionieren der Regeleinrichtung nicht beeinträchtigt werden. | If an appliance is equipped with safety and controlling devices, the functioning of the safety devices must not be overruled by that of the controlling devices. |