| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Öl aus Oliventrester, das durch Behandlung mit Lösungsmitteln oder auf physikalische Weise gewonnen wurde oder das, mit Ausnahme bestimmter Merkmale, Lampantöl entspricht, mit Ausnahme von durch Wiederveresterungsverfahren gewonnene oder durch Mischung mit Ölen… |
Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of… |
| „— enthält ausschließlich Öl aus der Behandlung von Oliventrester und direkt aus Oliven gewonnenes Öl“. |
‘oil comprising exclusively oils obtained by processing olive pomace and oils obtained directly from olives’. |
| Oliven, Oliventrester |
Olives, olive pulp |
| Olea Europaea Husk Oil ist das mittels Lösemittelextraktion aus Oliventrester (Olea europaea, Oleaceae), gewonnene Öl |
Olea Europaea Husk Oil is the oil obtained from the solvent extraction of the olive husk, Olea europaea, Oleaceae |
| Der Ausdruck "Rohes Oliventresteröl" bezeichnet Öl aus Oliventrester, das durch Behandlung mit Lösungsmitteln oder auf physikalische Weise gewonnen wurde oder das, mit Ausnahme bestimmter Merkmale, Lampantöl entspricht, unter Ausschluss von durch Wiederveresterungsverfahren gewonnenen… |
"Crude olive-pomace oil" means oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification… |
