| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Offiziersanwärter | officer candidate |
| Sprachgebrauch | usage |
| Ordnungsgemäß geführtes und beurkundetes Ausbildungsbuch für Offiziersanwärter. | duly completed and endorsed On Board Training Record Book for Deck Cadets; |
| Dies kann beispielsweise bei einer Regelung speziell für die Ausbildung an Bord der Fall sein, wenn von der staatlichen Finanzhilfe der Ausbildungsträger, der Offiziersanwärter, Seemann oder Reeder begünstigt wird. | This may be the case if, for example, a particular scheme is specifically related to onboard training and the benefit of State financial support is received by the training organisation, the cadet, seafarer or shipowner. |