| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Maximales Drehmoment“ ist der Höchstwert des bei voller Motorlast gemessenen Nutzdrehmoments. | ‘Maximum torque’ means the maximum value of the net torque measured at full engine load. |
| …und mobile Maschinen und Geräte, die nicht für den Straßenverkehr bestimmt sind, hinsichtlich der Messung der Nutzleistung, des Nutzdrehmoments und des spezifischen Kraftstoffverbrauchs | …in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to the measurement of the net power, net torque and specific fuel consumption |
| des maximalen Nenn-Dauerdrehmoments oder des maximalen Nutzdrehmoments, | the maximum continuous rated torque or maximum net torque; |