ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nettoausgaben englisch | Nettoausgaben translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
beiden
Fällen
bewirken
Transfers
zwischen
den
Münzausgabestellen
des
liefernden
Mitgliedstaats
und
des
empfangenden
Mitgliedstaats
keine
Veränderung
der
nationalen
Nettoausgaben
.
In
both
cases
transfers
between
the
coin
-
issuing
entities
of
the
supplying
Member
State
and
receiving
Member
State
do
not
lead
to
a
change
of
the
nat
ional
net
issuance
.
Werden
jedoch
Ausgaben
für
ein
und
dieselbe
Anlage
unmittelbar
oder
mittelbar
von
zwei
oder
mehr
Verwaltungsträgern
bestritten
,
so
sind
in
der
Buchführung
jedes
Verwaltungsträgers
die
jeweiligen
Nettoausgaben
zu
erfassen
.
Nevertheless
,
where
in
respect
of
the
same
installation
expenditure
is
borne
either
directly
or
indirectly
by
two
or
more
infrastructure
administrations
,
only
such
net
expenditure
as
is
properly
chargeable
to
each
administratio
n
shall
be
included
in
its
accounts
.
