| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Detection of Neisseria meningitidis antigen in CSF |
Nachweis des Neisseria-meningitidis-Antigens im Liquor cerebrospinalis (CSF) |
| Detection of Neisseria gonorrhoeae nucleic acid in a clinical specimen |
Nachweis der Nukleinsäure von Neisseria gonorrhoeae in einer klinischen Probe |
| Demonstration of Neisseria gonorrhoeae by a non amplified nucleic acid probe test in a clinical specimen |
Nachweis von Neisseria gonorrhoeae durch einen Sondentest an nicht amplifizierter Nukleinsäure in einer klinischen Probe |
| Isolation of Neisseria gonorrhoeae from a clinical specimen |
Isolierung von Neisseria gonorrhoeae aus einer klinischen Probe |
| AND positive antigen test on blood or urine (e.g. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, or Group B Streptococcus). |
UND positiver Antigentest im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus). |
| Isolation of Neisseria meningitidis from a normally sterile site, including purpuric skin lesions |
Isolierung von Neisseria meningitidis aus einer normalerweise sterilen Probe, einschließlich Hautblutungen |
| MENINGOCCOCAL DISEASE, INVASIVE (Neisseria meningitidis) |
INVASIVE MENINGOKOKKENERKRANKUNG (Neisseria meningitidis) |
| positive antigen test performed on infected tissue or blood (e.g. herpes simplex, varicella zoster, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis) |
Antigen-Nachweis in befallenem Gewebe oder Blut positiv (z. B. Herpes simplex, Varicella-Zoster-Virus, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis); |
| positive antigen test performed on blood or urine (e.g. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Group B Streptococcus, Candida spp.) |
positiver Antigentest an Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, B-Streptococcus, Candida spp.); |
| positive antigen test on blood or urine (e.g. Haemophilus influenzae, Streptococcuspneumoniae, Neisseria meningitidis, or Group B Streptococcus) |
positiver Antigen-Nachweis im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus); |
| Detection of Neisseria meningitidis nucleic acid from a normally sterile site, including purpuric skin lesions |
Nachweis von Neisseria-meningitidis-Nukleinsäure aus einer normalerweise sterilen Probe, einschließlich Hautblutungen |
