ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Motorabbildung englisch | Motorabbildung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für Blindprüfungen und die Motorabbildung kann der Behälter der Nachbehandlungseinrichtung entfernt und durch einen gleichartigen Behälter mit inaktivem Katalysatorträger ersetzt werden.	The after-treatment container may be removed during dummy tests and during engine mapping, and replaced with an equivalent container having an inactive catalyst support.
Motorabbildung erstellen (Kurve des maximalen Drehmoments)	Generate engine map (maximum torque curve)
Motorabbildung und Referenzzyklus	Engine mapping and reference cycle
Erstellung der Motorabbildung (maximale Drehmomentkurve) Erstellung des Referenz Prüfzyklus ↓	Generation engine map (max torque curve) Generate reference test cycle
Erzeugung der Motorabbildung (Kurve des max. Drehmoments) und des Bezugsprüfzyklus	Generation engine map (max torque curve) Generate reference test cycle
die Motorabbildung (Absatz 7.6)	The engine mapping (paragraph 7.6.);
Wenn der Motor gemäß Absatz 7.4.1 stabilisiert ist, wird die Motorabbildung wie folgt vorgenommen.	When the engine is stabilized according to paragraph 7.4.1, the engine mapping shall be performed according to the following procedure.
Wenn der Motor gemäß Absatz 7.4.1 stabilisiert ist, wird die Motorabbildung wie folgt vorgenommen.	When the engine is stabilised according to paragraph 7.4.1, the engine mapping shall be performed according to the following procedure.