| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Modelle angemessene Preise generieren, und passt ihre Berechnung der Ersteinschusszahlungen gegebenenfalls an, um etwaige ermittelte Modellrisiken zu berücksichtigen. |
…accurately produces appropriate prices, and where appropriate, it shall adjust its calculation of initial margins to reflect any identified model risk. |
| …Risiken, Marktpreisunsicherheit, vorzeitige Tilgungen, Geldanlage- und Finanzierungskosten sowie künftige Verwaltungskosten und gegebenenfalls Modellrisiken. |
…price uncertainty, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk. |
| …operationelle Risiken, vorzeitige Fälligkeiten, Geldanlage- und Finanzierungskosten sowie zukünftige Verwaltungskosten und gegebenenfalls Modellrisiken. |
…operational risks, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk. |
| …Alterung von Positionen, das Ausmaß, in dem die Bewertung auf Bewertungen zu Modellpreisen beruht, sowie die Auswirkungen weiterer Modellrisiken. |
…the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks. |
| die Auswirkungen anderer Modellrisiken. |
the impact of other model risks. |
