ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Messkurven englisch | Messkurven translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Berechnung
der
emittierten
Massen
gasförmiger
Bestandteile
sind
die
Messkurven
der
aufgezeichneten
Konzentrationen
und
die
Messkurve
des
Abgasmassendurchsatzes
um
die
in
Absatz
3
.
1
definierte
Wandlungszeit
zeitlich
abzugleichen
.
For
calculation
of
the
mass
emission
of
the
gaseous
components
,
the
traces
of
the
recor
ded
concentrations
and
the
trace
of
the
exhaust
gas
mass
flow
rate
shall
be
time
aligned
by
the
transformation
time
as
defined
in
paragraph
3
.
1
.
Die
resultierenden
Messkurven
werden
mit
dem
durch
die
Formel
1
ausgedrückten
mathematischen
Ansatz
beschrieben
.
Any
artificial
ventilation
sy
stems
inside
the
tes
t
cell
shall
be
switched
off
.
The
resulting
measurement
curves
shall
be
converged
by
the
mathematical
approach
described
by
formula
1
.
Die
Messkurven
der
aufgezeichneten
Konzentrationen
und
die
Messkurve
des
Abgasmassendurchsatzes
müssen
um
die
in
Anhang
4
Absatz
3
.
1
definierte
Wandlungszeit
zeitlich
abgeglichen
werden
.
The
traces
of
the
r
ecorded
concentrations
and
the
trace
of
the
exhaust
gas
mass
flow
rate
shall
be
time
aligned
with
the
transformation
time
as
defined
in
paragraph
3
.
1
of
Annex
4
.
