ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Menschenrechtserwägungen englisch | Menschenrechtserwägungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Mitgliedstaat
kann
die
Ausfuhr
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
,
die
nicht
in
Anhang
I
aufgeführt
sind
,
aus
Gründen
der
öffentlichen
Sicherheit
oder
aus
Menschenrechtserwägungen
untersagen
oder
hierfür
eine
Genehmigungspflicht
vorschreiben
.
A
Member
State
may
prohibit
or
impose
an
authorisation
requirement
on
the
export
of
dual
-
use
items
not
li
sted
in
Annex
I
for
reasons
of
public
security
o
r
human
rights
considerations
.
…
durch
einen
Ausbau
der
EIB
-
Kapazitäten
für
die
Bewertung
der
ökologischen
,
sozialen
und
entwicklungsbezogenen
Aspekte
von
Projekten
,
einschließlich
Menschenrechtserwägungen
und
konfliktbezogener
Risiken
,
sowie
durch
die
Förderung
von
Konsultationen
auf
lokaler
Ebene
mit
öffentlichen
Behörden
und
der
Zivilgesellschaft
.
…
in
particular
by
reinforcing
its
capacity
to
appraise
environmental
,
social
and
development
asp
ects
of
projects
,
including
human
rights
and
con
flict
-
related
risks
,
and
by
promoting
local
consultation
with
public
authorities
and
civil
society
.
