ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mandatsausübung englisch | Mandatsausübung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
die
Dauer
der
Mandatsausübung
im
Europäischen
Parlament
oder
in
einem
nationalen
Parlament
nach
den
einzelstaatlichen
Regelungen
nicht
ausreicht
,
um
einen
Anspruch
auf
Ruhegehalt
auszulösen
,
werden
diese
Zeiten
bei
der
Berechnung
des
Ruhegehaltes
auf
der
Grundlage
…
If
the
len
gth
of
the
term
of
office
serv
ed
in
the
European
Parliament
or
in
a
national
parliament
is
not
sufficient
under
national
arrangements
to
give
rise
to
any
pension
entitlement
,
the
period
concerned
shall
be
taken
into
account
in
calculating
the
…
Im
Falle
der
Unmöglichkeit
der
Mandatsausübung
oder
in
den
in
Artikel
70
Absatz
2
vorgesehenen
Fällen
werden
Mitglieder
des
Präsidiums
nach
Maßgabe
des
Artikels
6
für
die
verbleibende
Amtszeit
ersetzt
.
If
a
bureau
member
is
unabl
e
to
discharge
the
duties
atta
ching
to
his
post
or
in
the
cases
provided
for
in
Rule
70
(
2
),
such
a
member
shall
be
replaced
for
the
remainder
of
his
term
of
office
in
accordance
with
Rule
6
.
Im
Falle
der
Unmöglichkeit
der
Mandatsausübung
oder
in
den
in
Artikel
70
Absatz
2
vorgesehenen
Fällen
werden
Mitglieder
des
Präsidiums
nach
Maßgabe
von
Artikel
6
für
die
verbleibende
Amtszeit
ersetzt
.
In
the
event
of
inability
to
d
ischarge
the
duties
attaching
to
his
post
or
in
the
cases
provided
for
in
Article
70
(
2
),
a
member
of
the
Bureau
shall
be
replaced
for
the
remainder
of
his
term
of
office
in
accordance
with
Article
6
.
