| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Leistungsverluste | losses of power |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es ist deutlich kenntlich zu machen, dass die Leistungsverluste durch Hilfsgeräte wie Vorschaltgeräte im Stromverbrauch der Lichtquelle nicht enthalten sind; | It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source. |
| Die Leistungsverluste im Antriebsstrang sind zu berücksichtigen. | It shall be taken into account of the power loss in the transmission. |
| Der Korrekturfaktor bezieht die durch das Getriebe entstehenden Leistungsverluste auf der Grundlage der offiziellen technischen Daten des Getriebeherstellers ein. | That correction shall take into account the power losses resulting from the gearbox on the basis of the official technical data provided by the gearbox manufacturer. |