| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Liegen ihm hierfür keine ausreichenden Daten vor, gibt er für jeden Familienangehörigen nur den in seinen Rechtsvorschriften vorgesehenen Leistungssatz in Feld 7 an. | If it does not have sufficient information to do so it should indicate in box 7 the tariffs provided for by its legislation for each member of the family. |
| …erstattet ihm die Hälfte dieses Betrags, wobei der nach den Rechtsvorschriften des letzteren Mitgliedstaats vorgesehene Leistungssatz die obere Grenze bildet. | …this sum by the competent institution of the other Member State up to the limit of the amount provided for in the legislation of the latter Member State. |
| Gegebenenfalls ist der in Anmerkung 10 erwähnte Leistungssatz anzugeben. | Where appropriate, indicate the tariffs referred to in footnote 10. |