| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Tritte und Kupplergriffe müssen den vom Rangierer aufgebrachten Lasten standhalten. | Steps and handrails shall be designed to withstand the loads that are applied by the shunter. |
| Die Kupplergriffe müssen einer Kraft von 1,5 kN standhalten. | The handrails shall withstand a force of 1,5 kN. |
| Die Kupplergriffe müssen den Lasten standhalten, die vom Rangierer beim Betreten des Raums zwischen den Puffern aufgebracht werden. | The handrails shall withstand the loads, which are applied by the shunters while accessing the space between the buffers. |