ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kontrollreifensatz englisch | Kontrollreifensatz translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sobald der Kontrollreifensatz im Vergleich mit dem Referenzreifen geprüft wurde, sind die in der Norm ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003) festgelegten spezifischen Lagerungsbedingungen anzuwenden.	As soon as the control tyre set has been tested in comparison with the reference tyre, the specific storage conditions defined in ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003) shall be applied.
Ein instrumentierter Pkw wird zuerst mit dem Referenzreifensatz und dann mit dem Kontrollreifensatz, der andere zuerst mit dem Kontrollreifensatz und dann mit dem Kandidatenreifensatz ausgerüstet.	One instrumented passenger car is fitted with the reference tyre set followed by the control tyre set, the other with the control tyre set followed by the candidate tyre set.
Der zweite Prüfzyklus ist ein Vergleich zwischen dem Kandidatenreifensatz und dem Kontrollreifensatz.	The second test cycle is a comparison between the candidate tyre set and the control tyre set.
Für den ersten und den zweiten Prüfzyklus wird derselbe Kontrollreifensatz verwendet.	The same control tyre set shall be used for the first and the second test cycles.
Der erste Prüfzyklus ist ein Vergleich zwischen dem Kontrollreifensatz und dem Referenzreifensatz.	The first test cycle is a comparison between the control tyre set and the reference tyre set.