ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kerngeschäftsbereiche englisch | Kerngeschäftsbereiche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
in
Abschnitt
4
.
2
.
2
dieser
Entscheidung
dargelegt
,
hat
die
KBC
vorgeschlagen
,
andere
Kerngeschäftsbereiche
(
Private
Banking
,
Merchant
Banking
,
MOE
-
R
)
und
Nicht
-
Kerngeschäftsbereiche
weitgehend
zu
veräußern
.
KBC
has
proposed
a
comprehensive
sale
of
other
core
businesses
(
private
banking
,
merchant
banking
,
CEE
-
R
)
and
non
-
core
businesses
as
described
in
section
4
.
2
.
2
of
this
Decision
.
Die
HSH
bietet
eine
große
Bandbreite
an
Produkten
,
die
sich
auf
die
Kerngeschäftsbereiche
von
Sparkassen
konzentrieren
.
HSH
provides
a
large
range
of
products
whi
ch
focus
on
the
core
business
areas
of
sav
ings
banks
.
:
Das
zweite
Maßnahmenpaket
umfasst
eine
organisatorische
Umstrukturierung
der
Kerngeschäftsbereiche
von
Alstom
in
drei
Sektoren
,
deren
Gesamtumsatz
sich
im
Geschäftsjahr
2005
/
2006
auf
16
Mrd
.
EUR
belaufen
dürfte
:
The
second
group
of
measures
involves
industrial
reo
rganisation
of
Alstom's
core
business
into
three
divisions
with
an
estimated
total
turnover
of
EUR
16
billion
in
2005
/
2006
Nach
dem
Umstrukturierungsplan
soll
sich
Alstom
wieder
auf
seine
Kerngeschäftsbereiche
konzentrieren
.
The
restructuring
plan
provides
for
the
refoc
using
of
Alstom
around
its
core
activities
.
