| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Den französischen Behörden zufolge tritt der Staat somit nicht für das EPIC ein, um dessen Schulden zurückzuzahlen; er weist lediglich im Karenzfall die Zahlung an. | According to the French authorities, the State did not therefore take the place of the public enterprise in order to pay its debts; it merely ordered the expenditure should the public enterprise fail to act. |
| Im Karenzfall richtet die Aufsichtsbehörde eine Handlungsaufforderung an das EPIC. | Should the public enterprise fail to act, the supervisory authority serves formal notice for it to do so. |
| Im Karenzfall richtet die Aufsichtsbehörde eine Handlungsaufforderung an das EPIC. | Where the public enterprise failed to act, the supervisory authority served formal notice for it to do so. |