| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Kriterium der Kopfbelastung (HPC) (nur bei Berührung während Prüfungen im Fahrzeug) | Head performance criterion (only in case of contact during in-vehicle testing) |
| KRITERIUM DER KOPFBELASTUNG (HPC) | HEAD PERFORMANCE CRITERION (HPC) |
| Wenn ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „Spezielles Fahrzeug“ in einem vollständigen Fahrzeug oder in einer Fahrgastzelle geprüft werden, sind als Beurteilungskriterien das Kriterium der Kopfbelastung (HPC) und das der Kopfbeschleunigung in 3 ms heranzuziehen. | When Child Restraint Systems of the "Specific vehicle ISOFIX" category are tested in a complete vehicle or a vehicle body shell, the head performance criterion (HPC) and the Head Acceleration 3 ms shall be used as assessment criteria. |