| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Etwaige Kosten für die Entladung auf die Kühlhausrampe gehen zu Lasten des Verkäufers. | Any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the seller. |
| Der Verkäufer liefert die Butter innerhalb von 21 Tagen nach Eingang des Verkaufsangebots an die Kühlhausrampe. | Within 21 days of the day of receipt of the offer to sell, the seller shall deliver the butter to the loading bay of the cold store. |
| Der Zuschlagsempfänger liefert die Butter innerhalb von 21 Tagen nach dem Tag des Ablaufs der Frist für die Einreichung der Angebote an die Kühlhausrampe. | Within 21 days of the closing date for submission of tenders, the successful tenderer shall deliver the butter to the loading bay of the cold store. |