| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Auch eine Kühleinrichtung ist zulässig. | A cooler may also be fitted. |
| Vor dem Trübungsmessgerät ist eine Kühleinrichtung zulässig. | A cooling system may also be required upstream of the opacimeter. |
| Die Leitungen zwischen der Sonde, der Kühleinrichtung, dem Ausdehnungsgefäß (falls erforderlich) und dem Trübungsmessgerät müssen so kurz wie möglich sein, um die Bedingungen für den Druck und die Temperatur nach den Absätzen 3.8 und 3.9 des Anhangs 8 zu erfüllen. | The connecting pipes between the probe, the cooling device, the expansion tank (if required) and the opacimeter shall be as short as is possible while satisfying the pressure and temperature requirements prescribed in Annex 8(3.8) and (3.9). |