ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahresmeldung englisch | Jahresmeldung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
=
in
der
Jahresmeldung
gemeldete
Ausgaben
=
expenditure
declared
in
the
annual
declaration
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a
).
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
the
total
of
the
annual
de
claration
for
the
expendit
ure
cleared
(
col
.
a
).
…
Mitgliedstaat
zu
erhaltenen
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrag
wird
für
die
abgeschlosenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a
).
Bei
den
nicht
behandelten
Rechnungen
ist
es
der
Betrag
der
Monatsmeldungen
(
Spalte
b
).
…
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annua
l
declaration
for
the
expe
nditure
cleared
(
col
.
a
)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(
col
.
b
)
Format
für
die
Jahresmeldung
ernster
Zwischenfälle
Annual
Notification
Format
for
Serious
Adverse
Events
Format
für
die
Jahresmeldung
ernster
unerwünschter
Reaktionen
Annual
notification
format
for
serious
adverse
reactions
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a
).
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
the
total
of
the
annual
declar
ation
for
the
expenditure
cleared
(
column
‘
a
’).
…
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a
).
Bei
den
nicht
behandelten
Rechnungen
ist
es
der
Betrag
der
Monatsmeldungen
(
Spalte
b
).
…
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
,
the
amount
considered
is
either
the
total
of
the
annual
dec
laration
for
cleared
expen
diture
(
column
a
)
or
the
aggregate
of
the
monthly
declarations
for
disjoined
expenditure
(
column
b
).
…
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a
).
Bei
den
nicht
behandelten
Rechnungen
ist
es
der
Betrag
der
Monatsmeldungen
(
Spalte
b
).
…
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
,
the
amount
considered
is
either
the
total
of
the
annual
decl
aration
for
cleared
expend
iture
(
column
a
)
or
the
aggregate
of
the
monthly
declarations
for
disjoined
expenditure
(
column
b
).
