ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Instandhaltungsmanagementfunktion englisch | Instandhaltungsmanagementfunktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Prüfung
der
Vollständigkeit
und
Angemessenheit
der
Informationen
,
die
von
der
Fuhrpark
-
Instandhaltungsmanagementfunktion
bezüglich
der
in
Auftrag
gegebenen
Tätigkeiten
geliefert
werden
;
check
the
completeness
and
appropriateness
of
the
info
rmation
delivered
by
the
fleet
maintenance
management
function
in
relation
to
the
activities
ordered
;
Anforderungen
und
Bewertungskriterien
für
die
Fuhrpark
-
Instandhaltungsmanagementfunktion
Requirements
and
assessment
criteria
for
the
fleet
maintenance
management
function
Bei
Anwendung
des
Kompetenzmanagementprozesses
auf
die
Fuhrpark
-
Instandhaltungsmanagementfunktion
muss
mindestens
die
Wiederinbetriebnahme
berücksichtigt
werden
.
When
the
competence
management
(
CM
)
process
is
a
pplied
to
the
fleet
maintenance
management
function
,
at
least
the
return
to
operation
must
be
taken
into
account
.
:
Bei
Anwendung
des
Dokumentationsprozesses
auf
die
Fuhrpark
-
Instandhaltungsmanagementfunktion
müssen
mindestens
die
folgenden
Elemente
aufgezeichnet
werden
:
When
the
documentation
process
is
ap
plied
to
the
fleet
maintenance
management
function
,
at
least
the
f
ollowing
elements
need
to
be
recorded
:
Bei
Anwendung
des
Informationsprozesses
auf
die
Fuhrpark
-
Instandhaltungsmanagementfunktion
müssen
mindestens
die
folgenden
Elemente
für
die
Instandhaltungserbringungsfunktion
bereitgestellt
werden
:
When
the
information
process
is
a
pplied
to
the
fleet
maintenance
management
function
,
at
least
the
following
elements
need
to
be
provided
to
the
maintenance
delivery
function
Bei
Anwendung
des
Informationsprozesses
auf
die
Fuhrpark
-
Instandhaltungsmanagementfunktion
muss
den
Beteiligten
mindestens
die
Wiederinbetriebnahme
einschließlich
für
die
Nutzer
(
Eisenbahnunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
)
relevanter
Nutzungsbeschränkungen
…
When
the
information
process
is
applie
d
to
the
fleet
maintenance
management
function
,
at
least
the
retur
n
to
operation
,
including
restrictions
on
use
relevant
to
users
(
railway
undertakings
and
infrastructure
managers
),
needs
to
be
communicated
to
…
die
Fuhrpark
-
Instandhaltungsmanagementfunktion
zur
Verwaltung
der
Aussetzung
von
Güterwagen
zur
Instandhaltung
und
deren
Wiederinbetriebnahme
nach
der
Instandhaltung
;
und
the
fleet
maintenance
management
function
,
which
manages
the
freight
wagon
’
s
removal
for
maintenance
and
its
return
to
operation
after
maintenance
;
and
