ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Immobilen englisch | Immobilen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Bericht
vom
Mai
2002
mit
dem
Titel
„
Eröffnungsbilanz
“
betrug
der
Buchwert
der
von
der
staatlichen
Verwaltung
am
1
.
Januar
2002
registrierten
Immobilen
596
Mio
.
NOK
.
In
the
May
2002
report
entitled
the
‘
Opening
balance
’
the
book
value
of
real
estate
registered
by
the
State
administration
on
1
January
2002
was
NOK
596
million
.
Der
Geschäftsbereich
umfasst
die
Vergabe
von
Krediten
zur
Finanzierung
größerer
Immobilienprojekte
,
vor
allem
im
gewerblichen
Bereich
,
nicht
die
Vergabe
von
Hypothekenkrediten
zur
Finanzierung
privater
Immobilen
,
die
in
den
Geschäftsbereich
des
Retailbanking
fallen
.
This
comprises
the
granting
of
loans
to
finance
large
property
projects
,
especially
commercial
projects
,
rather
than
the
granting
of
mortgage
loans
to
finance
privat
e
housing
,
which
f
alls
within
the
retail
banking
business
.
WERT
VON
MASCHINEN
UND
AUSRÜSTUNG
(„
MASCHINEN
“)
UND
IMMOBILIEN
UND
GEBÄUDEN
(„
IMMOBILEN
“)
IN
DER
ERÖFFNUNGSBILANZ
VALUE
OF
MACHINERY
AND
EQUIPMENT
(‘
MACHINERY
’)
AND
REAL
ESTATE
AND
BUILDING
S
(‘
REAL
ESTATE
’)
IN
THE
OPENING
BALANCE
