| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Hochgeschwindigkeitszug | high-speed train |
| Hochgeschwindigkeitszug | advanced passenger train /APT/ |
| Hochgeschwindigkeitszug | bullet train |
| Sprachgebrauch | usage |
| Elektrischer Triebzug (außer Hochgeschwindigkeitszug) [Triebwagen oder Beiwagen] | Electric multiple-unit set (except high speed) [power car or trailer] |
| In den letzten Jahren wurden ehrgeizige Programme für den Bau eines Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes sowohl politisch als auch finanziell tatkräftig unterstützt. Der Hochgeschwindigkeitszug ist eine in Bezug auf Zeitaufwand, Preis, Komfort und nachhaltige Entwicklung äußerst interessante Alternative zum Flugzeug. | In recent years a significant contribution has been made, in terms of both policy and financing, to the pursuit of ambitious programmes to develop a high-speed rail network. |