ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hochformat englisch | Hochformat translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Hochformat	portrait format
Hochformat	high size
Sprachgebrauch	usage
Aufgrund des Platzmangels in binnenschiffstypischen Steuerhäusern und der Tatsache, dass ein Schiff in der Regel der Fahrwasserachse folgt, soll der Bildschirm möglichst im Hochformat installiert werden.	Because of the limited space available in the typical wheelhouse of an inland vessel and the fact that a vessel usually follows the fairway-axis, the display shall be installed preferably in the portrait orientation.
Ein rechteckiger Bildschirm kann im Navigationsmodus sowohl im Querformat als auch im Hochformat angebracht sein, sofern die vorgenannten Mindestabmessungen des Bildes gewährleistet sind.	A rectangular display may be mounted in landscape or in portrait orientation under the prerequisite that the abovementioned minimum dimensions are fulfilled.
Die Anforderungen an die Darstellung müssen sowohl im Querformat als auch im Hochformat erfüllt werden.	The display requirements shall be met whether in landscape or in portrait format.