| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hinderung |
deterrent |
| Hinderung |
hindrance |
| Hinderung |
handicap |
| Hinderung |
impediment |
| Hinderung |
obstacle |
| Hinderung |
obstruction |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Hinderung kann rechtlicher, vertraglicher, wirtschaftlicher, finanzieller, sozialer oder ökologischer Art sein und muss ausreichend begründet werden; |
Such an impediment may be legal, contractual, economic, financial, social or environmental in nature and must be duly substantiated; |
| Sie können nur auf eigene Veranlassung oder im Falle einer dauerhaften Hinderung an der Erfüllung ihrer Pflichten ersetzt werden. |
They may be replaced only at their own request, or in the event of their being permanently prevented from fulfilling their duties. |
| Hinderung eines Inspektors an der Ausübung seiner Pflichten, |
preventing an inspector from carrying out his duties; |
| die Hinderung eines Inspektors oder Beobachters an der Erfüllung seiner Aufgaben. |
preventing inspectors or observers from carrying out their duties. |
| Hinderung der Inspektoren an der Ausübung ihrer Pflichten; |
preventing inspectors from carrying out their duties; |
