| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Fahrzeugführers erzeugt werden können, wenn eine Störung aufgetreten ist (integrierte Kraftsysteme), gilt ebenfalls als Hilfskraftlenkanlage. | …driver alone if there is a fault in the steering (integrated power systems), is also considered to be power assisted steering equipment; |
| eine „Hilfskraftlenkanlage“, bei der die Lenkkräfte sowohl durch die Muskelkraft des Fahrzeugführers als auch von der (den) Energieversorgungseinrichtung(en) erzeugt werden. | ‘Power assisted steering equipment’ in which the steering forces result from both the muscular effort of the driver and the energy supply (supplies). |