| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| .1 Jedes Schiff muss mit einem wirksamen Hauptruderanlagen- und Hilfsruderanlagensystem ausgerüstet sein. | .1 Every ship shall be provided with an efficient main and auxiliary steering system. |
| Das Hauptruderanlagen- und das Hilfsruderanlagensystem sind so anzuordnen, dass durch eine Störung in einem von ihnen das andere nicht funktionsunfähig wird. | The main steering system and the auxiliary steering system shall be so arranged that the failure of one of them will not render the other one inoperative. |