| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kennnummer oder Name und Anschrift des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses nicht gebietsansässig ist |
Global group head identity number or name and address, if non-resident |
| Kennnummer des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses gebietsansässig ist (entspricht der Kennnummer der rechtlichen Einheit, die das Gruppenoberhaupt bildet). |
Identity number of the global group head, if the group head is resident (equals the identity number of the legal unit, which is the group head). |
| Kennnummer des Gruppenoberhaupts der Rumpfgruppe (entspricht der Kennnummer der rechtlichen Einheit, die das Oberhaupt der gebietsansässigen Gruppe bildet). |
Identity number of the truncated group head (equals the identity number of the legal unit which is the resident group head). |
| Bedingt: Kennnummer des Gruppenoberhaupts der Rumpfgruppe (4.3) |
Conditional: Identity number of the truncated group head (4.3) |
| Kennnummer des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses gebietsansässig ist (4.13a) |
Identity number of the global group head, if the group head is resident (4.13a) |
| Kennnummer des Gruppenoberhaupts der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe (entspricht der Kennnummer der rechtlichen Einheit, die das Oberhaupt der gebietsansässigen Gruppe bildet) |
Identity number of the all-resident/truncated group head (equals the identity number of the legal unit, which is the resident group head). |
| Fakultativ: Kennnummer oder Name und Anschrift des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses nicht gebietsansässig ist (4.13b) |
Optional: Identity number, or name and address, of the global group head, if non-resident (4.13b) |
| Land der Registrierung des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses nicht gebietsansässig ist (4.13a) |
Country of registration of the global group head, if the global group head is non-resident (4.13a) |
